Home PlayStation Dikonfirmasikannya Manual Berbahasa Indonesia untuk The Last of Us: Remastered

PlayStation     Jul 31, 2014 02:56 PM

Dikonfirmasikannya Manual Berbahasa Indonesia untuk The Last of Us: Remastered

UPDATE: Kabar gembira untuk semua gamers di Tanah Air, buku manual The Last of Us berbahasa Indonesia tersebut sekarang bisa diunduh dalam format pdf di: download.vgi.co.id/manual-indonesia-the-last-of-us.pdf.

Menyusul pemberitaan sebelumnya menyoal sebuah rumor terkait penjualan game PlayStation 4 yang telah dilansir di sini, seorang blogger lokal, Geekuberalles (yang nama aslinya mungkin familiar bagi beberapa pembaca VGI), telah mendapatkan sebuah manual yang berbahasa Indonesia atas The Last of Us: Remastered, yang diperuntukkan bagi konsol terbaru dari Sony itu.

Manual tersebut diperolehnya saat menghadiri event gathering yang digelar oleh salah satu toko videogame ternama di Jakarta demi merayakan peluncuran game tersebut di Tanah Air. Dan, setelah meminta ijin darinya, VGI pun berbagi hasil scan atas sebagian isi dari manual tersebut.

Sang blogger sendiri menilai kualitas manual tersebut sedikit berbeda dari manual game PS4 pada umumnya. Semisal jika dilihat dari sampulnya yang menggunakan kertas berbahan glossy serta hasil cetakannya yang telihat sedikit gelap secara keseluruhannya. Lihatlah lebih banyak di link ini.

Hal unik lain yang didapati olehnya adalah kemungkinan bahwa manual tersebut merupakan hasil translasi atas manual The Last of Us untuk PS3 yang dirilis untuk wilayah Jepang. VGI pun mengamini hal tersebut demi melihat nama para pengisi suara dan halaman yang memuat nama-nama staff.

Terlepas dari itu, kehadiran manual berbahasa Indonesia untuk game produksi Naughty Dog ini telah menunjukkan kebenaran mengenai adanya apreasiasi yang lebih dari Sony Computer Entertainment terhadap para pemilik PS4 di Indonesia. Semoga perilisan manual ini menjadi awal bagi strategi Sony untuk lebih melakukan penetrasi ke dalam pasar videogame di Tanah Air. (HKD)

Related News

Comments (8)    Post Comment + using:

  • Facebook
  • Twitter
  • VGI
Onewinged_Angel by Onewinged_Angel Aug 1, 2014 11:39 AM

Bayangin Ellie pas ngomong "F*ck" kalo di translate ke Indonesia gmn.. Ketik ketik ketik...

Reply

 

helmsley by helmsley Aug 4, 2014 04:55 PM

kurang ajar

Reply

 

hiroyui by hiroyui Aug 1, 2014 11:17 AM

buat aku kadang malah bingung klo diterjemahkan ke bhs indo, karena kadang ada padanan kata yg kurang pas ato malah ga enak diucapkan, translasi paling bagus menurut aku ya bajakan game breath of fire IV di PS1 dulu Saya hebat HUAUAHUAHA

Reply

 

PaladinBlake by PaladinBlake Aug 1, 2014 05:21 PM

Betul...Harusnya nerjemahin tuh pake tim biar bahasanya ga kedengeran aneh ato penerjemahnya mahir mengolah bahasa jadi ga sekedar translate atau minta orang asing yang bisa bahasa indonesia terjemahin....yah..kayak nerjemahin subtitle film resmi ato nerjemahin buku yang bahasanya cocok..

Reply

 

gammakichi by gammakichi Aug 5, 2014 12:20 PM

ya emang kalo localization suatu game harusnya dikerjakan oleh native speakernya sih, kalo bahasa Indonesia ya harusnya dikerjakan sama orang Indonesia Very Happy

Reply

 

bl1tzz by bl1tzz Aug 1, 2014 12:27 AM

manual sebagai awal... semoga ke depannya ke subtitles juga deh... hahaha.... tapii kalo menu options jadi bahasa Indonesia agak aneh juga ya... sampe sekarang aja kalo setting HP gak pake bahasa inggris malah jadi bingung... hahaha....

Reply

 

city connection by city connection Aug 1, 2014 08:45 AM

sy sih kl ad pilihan bahasa indonesia pd suatu aplikasi atau game langsung sy ubah menjadi bahasa indonesia bro Damai
iya nih semoga game the last of us ini menjadi awal yg baik dan kedepannya nanti di menu option setiap game khususnya game konsol sudah tersedia pilihan "bahasa" biar tambah greget maennya hehehehe...

Reply

 

greygori by greygori Jul 31, 2014 11:03 PM

dan berujung ke subtitled amin.....Oh Tuhan

Reply

 

More on VGI Network

Games

Reviews

Movies

Online

Signature

Technology

Loading
Close
0.190358161926